Babymatratzen Gebrauchsanweisung & wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

Zustand der Matratze: Bitte prüfe nach Erhalt der Matratze den Zustand und die Unversehrtheit. Nutze diese nur, wenn du keine Mängel feststellen kannst.
WARNUNG: Die Matratze ist nicht mehr zu benutzen, wenn einzelne Teile gebrochen, zerrissen, fehlen oder beschädigt sind; nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile sind zu verwenden.

Passgenauigkeit: Bitte verwende immer eine Matratze, die genau zur jeweiligen Bettgröße passt. Die Matratze muss stabil auf dem Lattenrost oder Bettgestell aufliegen. Sie darf nicht zu groß sein, sodass sie in ein zu kleines Bett gedrückt werden müsste oder Wellen wirft. Weiter darf sie nicht zu klein sein, so dass Lücken zwischen Matratzenrand und Bettrahmen bestehen und sie sich verschieben lässt. Schon eine Fingerbreite Abstand zwischen Bettrahmen und Matratze bedeutet, dass die Matratze zu klein ist und nicht zum Bett passt.
WARNUNG: Länge und Breite dürfen höchstens einen Zwischenraum von 30 mm zwischen der Matratze und den Seiten- und Endteilen zulassen.

Untergrund: Lege die Matratze direkt auf den Lattenrost oder das Bettgestell. Lege die Matratze nicht auf einen geschlossenen Untergrund wie z.B. eine andere Matratze, ein Polster, Felle, Decken, geschlossene Bretter. Es ist wichtig, dass die Luft unter der Matratze zirkuliert und eine freie Belüftung der Matratze möglich ist.

WARNUNG: Niemals mehr als eine Matratze im Babybett benutzen.

Wo steht das Babybett: Wir empfehlen, das Babybett im Elternschlafzimmer zu positionieren. Babys sollten weder allein in einem Zimmer schlafen noch direkt im Elternbett. Auf eine gesunde, rauchfreie Schlafumgebung und nicht zu warme oder zu kalte Raumtemperatur ist besonders zu achten.
WARNUNG: Es ist darauf zu achten, dass das Babybett nicht in der Nähe von Feuer oder starker Hitzequellen, z. B. elektrische Heizstrahler, Gasöfen usw., aufgestellt ist.

Was gehört in ein Babybett: In ein Babybett gehören nur die Matratze inklusive gut befestigtem Matratzenlaken und das Baby (im Schlafsack auf dem Rücken liegend) - nichts weiteres. Wir empfehlen ausdrücklich folgende Gegenstände NICHT in das Babybett zu legen: Nestchen, Kissen, Tücher, Kuscheltiere, Spieluhren, Schnullerketten, Babykopfkissen, Babydecken, Schaelle, etc.

Wie liegt das Baby im Bett: Das Baby sollte nur in der Rückenlage und NICHT auf dem Bauch liegend schlafen. Wir empfehlen einen Schlafsack für den Babyschlaf und KEINE Decke.
Pflege und Reinigung: Bitte wende die Matratze regelmäßig, um eine Kuhlenbildung zu vermeiden. Ist der Bezug oder Matratzenkern feucht geworden, dann empfehlen wir beides erst nach vollständiger Trocknung wieder zu benutzen. Der Bezug ist waschbar. Bitte achte bei der Trocknung auf eine ausreichende Belüftung von allen Seiten. Der Reißverschluss des Bezugs enthält zur Sicherheit keinen Schieber. Du kannst ihn mit Hilfe einer Büroklammer önen (danach wieder abnehmen).

Reißverschlussgriff: Kleinteile dieser Größe sollten sich nicht in der Nähe eines Babys befinden. Hier besteht Erstickungsgefahr, da der Gri abbrechen und in die Hände des Babys gelangen kann. Wir empfehlen daher den Reißverschlussgri zur Sicherheit mit einer Zange abzulösen und zu entsorgen. Du kannst den Reißverschluss weiter mit z.B. einer Sicherheitsnadel oder Büroklammer önen, die du danach wieder abnimmt.

Sicherer Babyschlaf ist ein sehr wichtiges Thema. Bitte informiere dich dazu ausführlich und halte Rücksprache mit Hebammen und Kinderärzten.

IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE USE, PLEASE READ CAREFULLY

Important Safety and Warning Information Baby Mattresses

Condition of the mattress: Please check the condition and integrity of the mattress after receiving it. Use only if no defects are found.
WARNING: Do not use the crib if any parts are broken, torn, damaged or missing; only use the replacement parts recommended by the manufacturer.

Exact fit: It is important that you always use a mattress that exactly fits the size of the bed. The mattress must be stable on the slatted frame or bed frame. It should not ripple or shift. It must not be too big and be squeezed into a bed that is too small. Further, it must not be too small and there must be no gap between the edge of the mattress and the bed frame. Even a finger width gap between the bed frame and the mattress means that the mattress is too small and does not fit the bed.

WARNING: Length and width must not allow more than a 30 mm gap between the mattress and the side and end panels.

Base: Place the mattress directly on the slatted base or bed frame. Do not place the mattress on a closed base such as a mattress, cushion, sheepskins, blankets, or closed boards. It is important that air circulates under the mattress and that free ventilation of the mattress is possible.WARNING: Never use more than one mattress in the crib (crib or suspended crib).

Where to place the baby crib: We recommend that the baby crib (crib or suspended crib) be positioned in the parent's bedroom. Babies should not sleep alone in a room or directly in the parent's bed. The room should have the appropriate sleeping temperature. Smoking should not occur in the home.

WARNING: Care should be taken to ensure that the crib (crib or suspended crib) is not placed near open flames or sources of intense heat, e.g., electric space heaters, gas stoves, etc.

What belongs in a baby crib: Only the mattress including a well-fastened mattress sheet and the baby (lying on its back in a sleeping bag) belong in a baby crib - nothing else. We strongly recommend NOT putting the following items in the baby's crib: nestles, pillows, scarves, stued animals, music boxes, pacifier chains, baby pillows, baby blankets, sheepskins, etc.

Baby’s sleeping position: The baby should only sleep in the supine position and NOT lying on his stomach. We recommend a sleeping bag for baby's sleep and NOT a blanket.
Care and Cleaning: Please turn the mattress regularly to avoid cupping. If the cover or mattress core has become damp, then we recommend not using either again until completely dry. The cover is washable. Please make sure there is sucient ventilation from all sides when drying. The zipper of the cover does not contain a slider for safety. You can open it with the help of a paper clip (remove again before use in the bed).

Zipper handle: Small parts of this size should not be near a baby. There is a risk of suocation as the handle can break o and get into the baby's hands. We therefore recommend removing the zipper handle with pliers and disposing of it for safety reasons. You can continue to open the zipper with a safety pin or paper clip, for example, which you can then remove again.

Safe baby sleep is a very important issue. Please inform yourself in detail and consult with midwives and pediatricians.